Ψάρια και φορολογικό σύστημα(*)

{από τις "Ιστορίες του κ. Κόϋνερ" του Μπέρτολντ Μπρεχτ - http://brecht51173.blogspot.gr}

Στον κ. Κ., τον στοχαστή, πήγε ο μαθητής Τίφ και τού είπε:

- Θέλω να μάθω την αλήθεια.

- Ποιάν αλήθεια; Η αλήθεια είναι γνωστή.

Θέλεις να να μάθεις την αλήθεια για το εμπόριο ψαριών;

Ή μήπως θέλεις να μάθεις την αλήθεια για το φορολογικό σύστημα;

Αν, μαθαίνοντας την αλήθεια για το εμπόριο ψαριών, πάψεις να πληρώνεις ακριβά τα ψάρια τους, τότε δεν θα σού πουν ποτέ την αλήθεια, είπε ο κ. Κ.

- - - - - - - - - - - - - - -

(*) Ο Μπρέχτ δεν είχε βάλει τίτλο σ' αυτήν την ιστορία.
Οι εκδότες της ελληνικής έκδοσης έβαλαν ως τίτλο της το: «Για την αλήθεια».
Εμείς προτιμήσαμε κάτι πιό επίκαιρο ως τίτλο...