«Καμμιά είδηση δεν είναι αληθινή, αν πιο πριν δεν διαψευστεί επισήμως»

(ρήση παλιού -εγγλέζου μάλλον...- φαρμακερού δημοσιογράφου)

1.11.11

Ο Sarkozy κάλεσε τον GAP στο G20

Τις προάλλες καθώς σουλατσάριζα στην Ηρώδου του Αττικού μπας και «αρπάξω» κάτι ενδιαφέρον από τα τεκταινόμενα εντός του μεγάρου Μαξίμου, έπεσε επάνω μου ένας νέος με κοστούμι, γραββάτα και μία "σμιθσονάϊτ". Βάδιζε σαν υπνωτισμένος και παραλίγο να μέ ρίξει κάτω. Μού ζήτησε ευγενέστατα συγγνώμη και για να μέ αποζημιώσει μού πρόσφερε μιά μπύρα στην καφετέρια του Εθνικού Κήπου. Η μία έφερε τη δεύτερη μετά την τρίτη... Στην πέμπτη αρχίσαμε τις αλληλοεκμυστηρεύσεις... Μού είπε ότι έννοιωθε καταϋποχρεωμένος που δεν τόν έβρισα και ως ...αντιπαροχή στον φίλο του πλέον (έτσι μέ αποκάλεσε) θα μού έδινε ειδήσεις από το πρωθυπουργικό μέγαρο όπου εργαζόταν. Τούδωσα το e-mail μου. Και νά! τί ηχητικό μού ήρθε σήμερα. Έμεινα ..."ενεός" και τό μεταφέρω αυτούσιο.

- Αλό, αλό... Ζώρζ;

- Γιές, Νίκολας!(¹)

- Ζώρζ, βου λε ζαβέ φε μέρντ!
- Νόου Νίκολας... Ιτ γουώζ ε σάκσες! Ωλ δε γουέρλντ σπικς αμπάουτ ιτ!
- [εδώ υπάρχει μια συγκεχυμένη, ακατάληπτη γαλλική φράση, που μοιάζει με βρισιά...]
- Άϊ ντοντ αντερστάντ, Νίκολας...
- Λε ρεφερεντόμ σε ύν μαστουρμπασιόν!!!
- ......[ήχος σαν κάποιος να ξεροκαταπίνει]
- Υν γκράντ μαστουρμπασιόν!!! Βου ναβέ κονζουλτέ νι μουά νι Ανγκελά. Μερντ! Του λε μαρσέ τομπ! Συρ λε μοντ αντιέ!
- ......[ήχος σαν κάποιος να ξεροκαταπίνει] ...Μπατ, Νίκολας...
- Βιέν α λα ζε-βεν τουτ σουίτ!!!
- Χου;;; Μί;;;
- Πουρ εξπλικέ τα μαστουρμπασιόν!!! Τουτ σουίτ α Kάν!!!
- Μπατ, Νίκολας...
- Πα ντεξκιούζ!!! Βιέν τουτ σουίτ!!!
+++++++++++++++++++++++++++++++
(¹) Όπως είναι γνωστό ο Σαρκοζί ξέρει αγγλικά αλλά προτιμάει να μην τά μιλάει, ενώ ο GAP καταλαβαίνει γαλλικά αλλά έχει δυσκολία στο να τά μιλήσει.

Δεν υπάρχουν σχόλια: